Что делать если заболел за границей?

Болезнь может застать человека врасплох в любой месте, в том числе и во время зарубежной поездки. Спровоцировать их может долгий перелет, смена климата. Кроме того, именно на отдыхе у нас часто случаются травмы, отравления. Отправляясь за рубеж нужно быть готовым к таким ситуациям и заранее выяснить, что нужно делать в экстренных случаях.

Что делать если заболел за границей?

Обычно, порядок получения медицинской помощи за границей разъясняется во время приобретения страхового полиса. Для того, чтобы опыт общения со страховщиком оказался удачным нужно особо внимательно отнестись к своим документам. Все бумаги, привезенные из зарубежных клиник, потребуется грамотно перевести на русский язык. Делать это необходимо в профессиональных переводческих бюро, например, здесь – www.lingvomed.ru, где работают со специфическими материалами и могут сделать перевод рецепта или перевод анализа крови на русский.

Большинство визовых стран не разрешат въезд в страну лицам, у которых отсутствует страховка. При выборе страхового полиса имейте в виду, что условия, предоставляемые разными компаниями не одинаковы. Стандартны набор страховых случаев включает в себя экстренную помощь при травмах, внезапных болезнях, но не покрывает расходы на оплату обострений хронических заболеваний. Если вы хотите подстраховаться от внезапного ухудшения течения вашей болезни – включите в страховку специально предусмотренные для этого опции. То же самое следует сделать если вы ждете ребенка.

Для лиц, имеющих страховой полис алгоритм обращения за медицинской помощью выглядит следующим образом:

  1. Если вы размещены в отеле – обратитесь в медицинский кабинет. Во всех гостиницах есть дежурные персонал, который может первую помощь. Если вы гостите у родственников, обращаться нужно в ближайшую больницу.
  2. В случае если помощи отельного врача вам недостаточно или вы находитесь далеко за его пределами – свяжитесь с представителями своей страховой компании. В заграничных поездках копию страхового полиса с реквизитами и телефоном страховщика рекомендуется всегда иметь при себе. Сотрудник, принявший ваш звонок, направит вас в нужное медицинское учреждение. При необходимости будет организована подача транспорта.
  3. Оплата медицинской помощи больнице, в которую вас направили, проводится страховой компанией напрямую. Сначала она направляет туда гарантийное письмо, позже, после оформления некоторых формальностей, производит оплату. Чтобы вам не выставили счет на оплату не забудьте уточнить у врача, получила ли клиника эти гарантии. В случае задержки – обращайтесь к страховщику повторно. Если у вас будут брать какие-либо анализы, обязательно попросите зафиксировать результат документально, возможно в России вам нужно будет сделать на этот анализ перевод.
  4. Покидая больницу возьмите все необходимые документы, они потребуются вам в России. На основании предоставленных документов вы можете получить на родине больничный лист и компенсационные выплаты. Для этого вам потребуется сделать перевод анализов на русский.
Читайте также:  Как сделать путешествие в медовый месяц незабываемым и безопасным

Некоторые виды страховок предусматривают минимальный порог оплаты лечения, который не возмещается клиенту. Он может начинаться с суммы 100-150$. Это значит, если врач окажет вам услугу всего на 80$, например, возьмет анализ крови, то вам придется оплатить её самостоятельно даже при наличии страховки. Работа с маленькими чеками не выгодна страховым компаниям, и они не оплачивают такие расходы. Но так как на общий анализ крови перевод вам все-таки будет нужен, результат не забудете взять с собой.

Если вы всё же оказались за рубежом без медицинского полиса нужно быть готовым к тому, что все расходы на обращение к врачу придется нести самостоятельно. Платить придется и в том случае, если ваш случай оказался не страховым. Чаще всего под эту категорию подпадают травмы, полученные в состоянии алкогольного опьянения и стоматологические услуги. В этом случае вы можете обратиться в любую доступную вам больницу и попросить о помощи. Возможно на приеме врача вам потребуется переводчик. Он поможет вам общаться с персоналом и сделать, например, перевод рецепта или перевод анализа мочи.

Если в больнице, где вы проходили лечение вам выдадут больничный лист, после возвращения в Россию вам нужно будет его перевести и заверить нотариально. Так как нотариусы заверяют подписи только профессиональных переводчиков, обращаться нужно в специализированное бюро, где быстро и грамотно сделают для ваших справок и анализов перевод (https://lingvomed.ru/service/perevod-analizov).

Заверенный перевод сдается на рассмотрение медицинской комиссии по месту жительства, меняется на больничный лист российского образца и в дальнейшем оплачивается в соответствии с законодательством.